1 00:00:04,091 --> 00:00:06,180 - Η αστυνομία! Μην κουνηθείς! 2 00:00:07,746 --> 00:00:10,053 - Δεν αγόρασα ναρκωτικά από διακινητές. 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,751 Μόνο το πήρα λίγο Oxy για μένα. 4 00:00:12,838 --> 00:00:14,492 θα σε βοηθήσω να ξεπέρασε το 5 00:00:14,579 --> 00:00:15,667 [το τηλέφωνο χτυπάει] 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,669 Πάρε τη τηλέφωνο αμέσως! 7 00:00:17,756 --> 00:00:19,367 τι συμβαίνει 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,586 Νομίζω ότι κάποιος μόλις απήγαγε την κόρη μου. 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,284 Πατερούλης! πατερούλης! Είμαι εδώ. 10 00:00:23,371 --> 00:00:24,763 Εύα με ακούς; -Τι κάνεις εδώ; 11 00:00:24,850 --> 00:00:27,201 Δώσε μου πέντε λεπτά μαζί του. 12 00:00:27,288 --> 00:00:29,333 Έλα, είναι ενήλικη; 13 00:00:29,420 --> 00:00:31,466 Είναι μόνο καλή. 14 00:00:31,553 --> 00:00:34,512 [και οι δύο λαχανιάζουν] 15 00:00:34,599 --> 00:00:35,713 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 16 00:00:35,900 --> 00:00:37,337 γεια κοίτα με 17 00:00:37,424 --> 00:00:39,643 Να είστε ειλικρινείς, όταν πήρες την τελευταία φορά 18 00:00:39,730 --> 00:00:40,731 - Σήμερα. 19 00:00:40,818 --> 00:00:42,472 Πριν λίγες ώρες. 20 00:00:46,394 --> 00:00:47,960 - Εντάξει. Αντώνη, άκου. 21 00:00:48,048 --> 00:00:49,703 Πρέπει να σε βγάλουμε έξω από εδώ. Πάρε το όπλο σου. 22 00:00:49,727 --> 00:00:51,338 Πάρε το όπλο σου. Καλός. 23 00:00:51,425 --> 00:00:53,444 Τώρα δώσε μου το τηλέφωνο και πήγαινε. 24 00:00:53,531 --> 00:00:55,185 Είναι εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 25 00:00:55,272 --> 00:00:56,665 Τώρα πήγαινε. μείνε ήρεμος 26 00:00:56,752 --> 00:00:58,449 πήγαινε - Ναι. 27 00:01:00,669 --> 00:01:02,105 Εντάξει, βάλ' το στο αμάξι σου. 28 00:01:02,192 --> 00:01:03,804 - Εντάξει. - Αν ανακαλύψουν το τηλέφωνο, 29 00:01:03,828 --> 00:01:05,265 λες ο Αντόνιο το άφησε εκεί 30 00:01:05,352 --> 00:01:06,353 στην αρχή της περιοδείας. 31 00:01:06,440 --> 00:01:07,441 - Καταλαβαίνω. 32 00:01:07,528 --> 00:01:09,399 - Φτάσατε στο σημείο. 33 00:01:09,486 --> 00:01:11,332 Ήρθες στη γωνία εκεί, σε εκείνη την πόρτα. 34 00:01:11,419 --> 00:01:12,768 Είδες τι κάνω και δεσμεύτηκα 35 00:01:12,855 --> 00:01:14,625 με τον εγκληματία σε ένα σωματική διαμάχη. 36 00:01:14,712 --> 00:01:16,323 Όχι, περίμενε. Μείνε έτσι. 37 00:01:16,410 --> 00:01:18,565 - Και μετά είδες τον Ρίζο... - Όχι, όχι, όχι, όχι. 38 00:01:18,652 --> 00:01:20,075 Είδες τον Ρίζο καθώς πέφτει μέσα από τον τοίχο. 39 00:01:20,162 --> 00:01:21,729 Όχι, όχι, όχι. Αφεντικό, όχι. 40 00:01:21,816 --> 00:01:23,331 Γεια σου. 41 00:01:23,518 --> 00:01:25,520 Τρέξε κάτω. Προσπαθείς να δώστε τις πρώτες βοήθειες. 42 00:01:25,607 --> 00:01:27,174 Όχι, όχι. Δεν θα σε αφήσω 43 00:01:27,261 --> 00:01:29,116 πάρτε το φταίξιμο στον εαυτό σας - Ήταν αναίσθητος. 44 00:01:29,240 --> 00:01:30,940 Αποφασίσατε ότι πέθανε μετά τον αντίκτυπο. 45 00:01:30,964 --> 00:01:32,789 Δεν. Δεν το κάνεις αυτό. Όχι μπορείτε να πάρετε το φταίξιμο. 46 00:01:32,813 --> 00:01:33,941 Το τηλέφωνο. Μετά το σώμα. 47 00:01:34,028 --> 00:01:35,717 Μετά προσπαθήστε να τον βοηθήσετε. - Θα σε θάψουν. 48 00:01:35,804 --> 00:01:37,271 Ναί;! Είναι αδύνατο ως τμήμα... 49 00:01:37,358 --> 00:01:39,577 - Δεν πρόκειται για συζήτηση. 50 00:01:39,664 --> 00:01:41,144 Αδάμ. 51 00:01:41,231 --> 00:01:43,407 Πρέπει πραγματικά να ξέρω τώρα είσαι μαζί μου 52 00:01:45,627 --> 00:01:47,368 - Φυσικά και είμαι. - Τότε πρέπει να φύγεις. 53 00:01:47,455 --> 00:01:48,978 Τώρα. Φύγε! 54 00:01:53,635 --> 00:01:56,681 [οι σειρήνες ακούγονται από μακριά] 55 00:01:58,683 --> 00:02:01,599 [έντονη μουσική] 56 00:02:01,686 --> 00:02:02,737 ♪ ♪ 57 00:02:22,316 --> 00:02:23,366 ♪ ♪ 58 00:02:41,335 --> 00:02:43,119 - Λοχία, είσαι καλά; - Ναι. 59 00:02:43,206 --> 00:02:45,110 Πήρα μια κλήση ζώνης, Έρχονται και οι άνθρωποι της Intelligence. 60 00:02:45,234 --> 00:02:46,731 Το χρειάζεσαι κάποιος να σε πάρει; 61 00:02:46,818 --> 00:02:49,256 τελείωσε. μπήκα σε διαμάχη με τον δράστη. 62 00:02:49,343 --> 00:02:50,822 Προσπάθησε να με αφοπλίσει. 63 00:02:50,909 --> 00:02:52,389 Δεν τα κατάφερε, οπότε... 64 00:02:52,476 --> 00:02:54,522 Κάνε μας τη χάρη. Στείλτε την ιατροδικαστική. 65 00:02:54,609 --> 00:02:55,914 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο Incidents 66 00:02:56,001 --> 00:02:57,786 να αναγγείλει τον θάνατο με εμπλεκόμενο αστυνομικό. 67 00:02:57,873 --> 00:02:58,874 Σας ευχαριστώ. 68 00:03:17,197 --> 00:03:19,155 Λοχίας. τι συμβαίνει 69 00:03:19,242 --> 00:03:20,896 Θάνατος με εμπλοκή αστυνομικού 70 00:03:20,983 --> 00:03:22,680 Rizzo; 71 00:03:22,767 --> 00:03:25,509 Μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψει στον θάλαμο. 72 00:03:25,596 --> 00:03:26,989 Ο Ρούζεκ ήταν; 73 00:03:27,076 --> 00:03:28,991 που είναι ο Αντώνιος - Δεν του τηλεφώνησα. 74 00:03:29,078 --> 00:03:30,340 Νόμιζα ότι ήταν καθ' οδόν. 75 00:03:30,427 --> 00:03:32,212 Δεν ήταν εδώ. 76 00:03:34,083 --> 00:03:36,781 Εντάξει, μπορείς όλοι πάνε πίσω στον θάλαμο. 77 00:03:36,868 --> 00:03:39,044 Δεν θέλω να είναι κανένας καταγράφηκε στον τόπο του εγκλήματος. 78 00:03:39,131 --> 00:03:40,655 κατάλαβες 79 00:03:45,790 --> 00:03:47,096 Χέιλι, έλα. 80 00:03:48,097 --> 00:03:49,707 Ερχομαι. 81 00:03:49,794 --> 00:03:51,622 Έχετε περάσει από αυτό πριν; 82 00:03:51,709 --> 00:03:53,102 Ναι κύριε, δυστυχώς ναι. 83 00:03:53,189 --> 00:03:55,235 Θα σας το υπενθυμίσω εμείς από τα περιστατικά, 84 00:03:55,322 --> 00:03:57,195 ερευνούμε τη συμπεριφορά του δράστη. 85 00:03:57,219 --> 00:03:58,742 καταλαβαίνεις Δεν δικάζεσαι. 86 00:03:58,829 --> 00:04:00,196 κατάλαβα. 87 00:04:00,283 --> 00:04:02,590 Μπορείτε να μου πείτε με όρους απλο τι εγινε? 88 00:04:02,677 --> 00:04:04,635 Ακολουθούσα τον εγκληματία. 89 00:04:04,722 --> 00:04:06,942 Όταν πλησίασα, εγώ ειδοποίησε το γραφείο πολλές φορές. 90 00:04:07,029 --> 00:04:09,205 Του διέταξα να σταματήσει. 91 00:04:09,292 --> 00:04:11,076 Δεν το έκανε. Δεν συνεργάστηκε. 92 00:04:11,163 --> 00:04:12,600 Ήταν βίαιος. Είναι πετάχτηκε πάνω μου 93 00:04:12,687 --> 00:04:13,687 Ήθελε το όπλο. 94 00:04:13,731 --> 00:04:15,994 Και, φοβούμενος για τη ζωή μου, 95 00:04:16,081 --> 00:04:18,823 Δεν χρειάστηκε διάλεξα και αμύνθηκα. 96 00:04:18,910 --> 00:04:20,216 Δεν ήταν οπλισμένος; 97 00:04:20,303 --> 00:04:22,958 Όχι κύριε. ήταν σωματική διαμάχη. 98 00:04:23,045 --> 00:04:26,527 Οπλισμένος ή όχι, πραγματικά το κάνω νόμιζα ότι η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο. 99 00:04:26,614 --> 00:04:28,877 Εσύ και ο λοχίας σου έχεις ήσασταν οι μόνοι που το είδατε; 100 00:04:28,964 --> 00:04:31,662 - Ναι κύριε. - Πληγώθηκες; 101 00:04:31,749 --> 00:04:33,795 Επιβεβαίωση: ναι ή όχι. - Όχι, δεν έχω πληγωθεί. Δεν. 102 00:04:33,882 --> 00:04:35,231 Εντάξει τότε. 103 00:04:35,318 --> 00:04:36,798 Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 104 00:04:36,885 --> 00:04:38,671 Κάνεις το τεστ ούρων και το αλκοόλ και μετά ελπίζω 105 00:04:38,695 --> 00:04:40,390 αν όλα πάνε καλά, αυτή είναι η τελευταία φορά 106 00:04:40,414 --> 00:04:41,528 όταν με βλέπεις 107 00:04:41,715 --> 00:04:42,829 κατάλαβα. 108 00:04:43,016 --> 00:04:44,016 Και μην ξεχνάτε! 109 00:04:44,060 --> 00:04:45,888 Είμαι το καλό παιδί, σωστά; 110 00:04:45,975 --> 00:04:48,151 Όταν φτάσετε στην Ακεραιότητα, ερευνούν. 111 00:04:48,338 --> 00:04:49,506 Να είστε σαφείς, συνοπτικοί, 112 00:04:49,593 --> 00:04:51,639 και μην λες ψέματα. 113 00:04:51,726 --> 00:04:52,840 ναι κύριε Ευχαριστώ. 114 00:04:52,927 --> 00:04:54,145 Εντάξει. 115 00:04:57,775 --> 00:04:59,124 Γεια σου. 116 00:04:59,211 --> 00:05:00,538 Εξήγησέ μου και εσύ τι συμβαίνει 117 00:05:00,625 --> 00:05:01,744 που είναι ο Αντώνιος 118 00:05:01,831 --> 00:05:03,024 Ο Αντόνιο πήρε λίγο χρόνο. 119 00:05:03,111 --> 00:05:04,565 Λίγο ελεύθερο; Ερχόταν προς το μέρος σου. 120 00:05:04,652 --> 00:05:07,611 Ο Αντόνιο θέλει να μείνει λίγες μέρες με την οικογένειά του. 121 00:05:07,698 --> 00:05:09,004 Ο Ρούζεκ έχει την έρευνα 122 00:05:09,091 --> 00:05:11,876 για θάνατο με εμπλεκόμενος αστυνομικός. 123 00:05:11,963 --> 00:05:15,097 Επιπλέον, αυτή είναι η τελευταία φορά ακόμα το συζητάμε. 124 00:05:15,184 --> 00:05:17,079 - Λοχία, αυτός... - Μην εξηγείς ποτέ 125 00:05:17,103 --> 00:05:19,322 κάτι που δεν είπες ή δεν άκουσες. 126 00:05:19,710 --> 00:05:21,799 Είναι σαφές αυτό; 127 00:05:23,410 --> 00:05:25,281 Ναί. 128 00:05:25,368 --> 00:05:27,849 Αλλά θέλω να ξέρω αν ο Αντόνιο θα είναι καλά. 129 00:05:30,373 --> 00:05:32,288 Ναί. θα είναι. 130 00:05:32,375 --> 00:05:34,899 Θέλει λίγο χρόνο, αυτό είναι όλο. 131 00:05:38,076 --> 00:05:40,252 Καλά, είμαστε όλοι καλά τώρα; 132 00:05:40,340 --> 00:05:42,994 Λυπάμαι που εσύ Διακόπτω αυτό που κάνεις. 133 00:05:43,081 --> 00:05:45,170 Έχουμε άλλη μια κλοπή αυτοκίνητα στο κέντρο της πόλης. 134 00:05:45,257 --> 00:05:47,825 Στα βόρεια, μεσημέρι. Αυτή τη φορά το θύμα πέθανε. 135 00:05:47,912 --> 00:05:49,261 Ήταν 18 ετών. 136 00:05:49,349 --> 00:05:51,046 Ο Μπρέναν θέλει να αναλάβεις την υπόθεση. 137 00:05:51,133 --> 00:05:53,962 Εντάξει, το άκουσες. έλα ας κάνουμε τη δουλειά μας. 138 00:05:54,049 --> 00:05:55,311 Γεια σου Τρούντι, εμ... 139 00:05:55,398 --> 00:05:57,400 σήμερα είμαστε λιγότεροι από δύο. 140 00:05:57,487 --> 00:05:59,141 Έρχεσαι μαζί μου στον ιστότοπο; 141 00:05:59,228 --> 00:06:00,403 Ναί. 142 00:06:07,279 --> 00:06:09,020 - Γεια σου, Γουίγκαν. - Γεια σου, λοχία. 143 00:06:09,107 --> 00:06:10,979 - Το ίδιο χέρι; - Ναι, έτσι φαίνεται. 144 00:06:11,066 --> 00:06:13,373 Όλοι οι μάρτυρες λένε ότι υπήρχαν δύο κλέφτες, 145 00:06:13,460 --> 00:06:15,375 και μασκοφόροι και με γάντια. 146 00:06:15,462 --> 00:06:17,464 Ακριβώς το ίδιο με τους άλλους τέσσερις κλοπές αυτοκινήτων. 147 00:06:17,551 --> 00:06:19,683 Ξέρεις, την περίμεναν μακριά από το όχημα 148 00:06:19,770 --> 00:06:20,771 και μετά επιτέθηκαν. 149 00:06:20,858 --> 00:06:21,972 Αυτή τη φορά όμως... 150 00:06:22,159 --> 00:06:23,465 Αντέδρασε. 151 00:06:23,652 --> 00:06:25,045 Έχουμε αρκετούς μάρτυρες. 152 00:06:25,132 --> 00:06:26,437 Λέω ότι οι κλέφτες έχουν κινήθηκε γρήγορα. 153 00:06:26,524 --> 00:06:28,457 Το θύμα του αντέδρασε στη βία. 154 00:06:28,544 --> 00:06:31,491 Εντάξει, φέρνω τους ιατροδικαστές να βάλει μουσαμά. 155 00:06:31,678 --> 00:06:34,045 Γεια, μμ, άκου, θέλω βάλε τα χέρια σου στην τσάντα σου. 156 00:06:34,132 --> 00:06:37,222 Ίσως βρείτε ίχνη του DNA κάτω από τα νύχια. 157 00:06:37,309 --> 00:06:38,876 Ειδοποιήθηκαν οι γονείς του κοριτσιού; 158 00:06:38,963 --> 00:06:40,400 Η περιπολία κατευθύνεται προς το σπίτι της. 159 00:06:40,487 --> 00:06:42,271 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 160 00:06:42,358 --> 00:06:44,360 Αυτό το πράγμα θα γίνει ήδη είναι σε όλο τον Τύπο. 161 00:06:44,447 --> 00:06:46,971 Δεν θέλω κανέναν αρχάριο τους λένε ότι το παιδί τους έφυγε. 162 00:06:47,058 --> 00:06:48,930 - Έτσι είναι. - Ευχαριστώ. 163 00:06:49,017 --> 00:06:50,017 Είμαστε σε γενική επιφυλακή 164 00:06:50,061 --> 00:06:51,175 κλεμμένο όχημα. 165 00:06:51,262 --> 00:06:52,760 Ήταν ένα F-Type Lexus. 166 00:06:52,847 --> 00:06:55,458 Μοιάζει με κλέφτες αυτοκινήτων τρέξε κατευθείαν στην όχθη της λίμνης, 167 00:06:55,545 --> 00:06:57,199 πιθανώς επάνω αυτοκινητόδρομοι 94 ή 55. 168 00:06:57,286 --> 00:06:59,244 Μίλησα τον μάρτυρα που κατέχει αυτό το κατάστημα. 169 00:06:59,331 --> 00:07:00,726 Είπε ότι υπήρχαν μυτερές κάμερες 170 00:07:00,850 --> 00:07:01,851 κατευθείαν στον τόπο του εγκλήματος. 171 00:07:02,038 --> 00:07:03,274 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 172 00:07:03,361 --> 00:07:04,798 Εκεί πάμε. 173 00:07:09,559 --> 00:07:10,560 Ντετέκτιβ; 174 00:07:12,301 --> 00:07:14,259 Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε κάμερα στο laptop μου. 175 00:07:14,346 --> 00:07:16,827 Είμαι σίγουρος ότι έχουμε τα πάντα όπως ακριβώς έγινε. 176 00:07:16,914 --> 00:07:18,307 Τουλάχιστον ξάφνιασε το κορίτσι. 177 00:07:18,394 --> 00:07:19,787 Αυτή... 178 00:07:19,874 --> 00:07:21,484 ήταν ακριβώς μπροστά και... 179 00:07:21,571 --> 00:07:23,617 αυτοί απλά... 180 00:07:23,704 --> 00:07:27,011 Κυρία, δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε υλικά μαζί μας. 181 00:07:27,098 --> 00:07:28,491 Σας ευχαριστώ. 182 00:07:28,578 --> 00:07:31,973 Κάθομαι... εμ... στο πίσω μέρος. 183 00:07:32,060 --> 00:07:33,235 Εντάξει. 184 00:07:44,115 --> 00:07:46,117 Ιησούς. 185 00:07:53,690 --> 00:07:55,562 Το βλέπεις αυτό; 186 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Ναί. Προέρχονται από το σταθμό L. 187 00:08:00,697 --> 00:08:02,046 Όποιοι κι αν είναι, είναι έξυπνοι. 188 00:08:02,133 --> 00:08:03,657 Δεν κοιτάζει καθόλου την κάμερα. 189 00:08:03,744 --> 00:08:06,094 Αλλά σίγουρα ήρθαν πάρτε το τρένο L εδώ. 190 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 Ξέρουμε ότι το έχουν κάνει πριν χρησιμοποίησε την Κόκκινη Γραμμή 191 00:08:08,009 --> 00:08:09,401 και μετά πήδηξαν στο σταθμό 47. 192 00:08:09,489 --> 00:08:11,491 Σωστό. Πλήρωσαν μετρητά, οπότε δεν υπάρχουν ίχνη. 193 00:08:11,578 --> 00:08:13,664 αλλά στέλνω τα πάντα στο Επίβλεψη Κυκλοφορίας. 194 00:08:13,688 --> 00:08:15,569 Σταθμός 47th Street. Ε Canaryville. 195 00:08:15,756 --> 00:08:18,106 47th Street, περίπου δύο τετράγωνα από το σπίτι της μητέρας μου. 196 00:08:18,193 --> 00:08:19,586 ξέρω κάποιον εκεί, σημειώστε τον Ρόλλινς. 197 00:08:19,673 --> 00:08:21,109 Ο τύπος με τον οποίο μεγάλωσα. 198 00:08:21,196 --> 00:08:23,121 Εργάζεται σε μια υπόθεση του σπάζοντας και μπαίνοντας. 199 00:08:23,145 --> 00:08:24,168 Ξέρει πώς λειτουργούν τα πράγματα. 200 00:08:24,255 --> 00:08:25,822 Είναι στην ομάδα του Πατ Κεντ και... 201 00:08:25,909 --> 00:08:28,233 αν αυτοί οι κλέφτες αυτοκινήτων ζω στο καναρυβίλ 202 00:08:28,420 --> 00:08:30,597 Ο Κεντ σίγουρα ξέρει. 203 00:08:30,684 --> 00:08:32,686 - Δεν ξέρω κανέναν στο Canaryville που να 204 00:08:32,773 --> 00:08:36,167 μιλήστε πρόθυμα με μας, οπότε θα είναι πολύ χρήσιμο. 205 00:08:36,254 --> 00:08:37,691 - Εντάξει, προσδιορίστε το μοτίβο. 206 00:08:37,778 --> 00:08:40,563 Βρείτε το σύνδεσμο μεταξύ χρόνου και γειτονιάς. 207 00:08:40,650 --> 00:08:44,132 Και θέλω να έχουμε λίγους ανθρώπους κάθε στάση L του μετρό για τον Τζάκσον. 208 00:08:44,219 --> 00:08:46,308 Και μια ένστολη περίπολος στο 47. 209 00:08:46,395 --> 00:08:48,092 Δεν θα ξαναγίνει για άλλη μια φορά κάτι τέτοιο 210 00:08:48,179 --> 00:08:50,660 καταλαβαίνεις - Ναι. 211 00:08:50,747 --> 00:08:52,357 - Μάλλον όχι νέα για εσάς 212 00:08:52,444 --> 00:08:54,534 ότι αυτοί από Περιστατικά σε θέλουν κοντά 213 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 Επισκεπτόμαστε λοιπόν ο πληροφοριοδότης μαζί. 214 00:08:56,623 --> 00:08:58,494 - Εντάξει. 215 00:08:58,581 --> 00:08:59,669 - Πάμε. 216 00:09:09,897 --> 00:09:13,204 Δεν συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει. 217 00:09:14,815 --> 00:09:16,381 Εννοώ, μπορούν να είναι μάρτυρες. 218 00:09:16,468 --> 00:09:19,471 Κάμερες. Θα μπορούσατε να εγγραφείτε στο PODS. 219 00:09:19,559 --> 00:09:22,213 Τα αρχεία τηλεφώνου θα θα μπορούσε να δείξει ότι ο Αντόνιο ήταν εκεί. 220 00:09:22,300 --> 00:09:23,839 - Το ξέρω. - Ιατροδικαστικά στοιχεία. 221 00:09:23,963 --> 00:09:25,721 Αποδεικτικά στοιχεία DNA. - Αφεντικό. 222 00:09:25,808 --> 00:09:26,808 -Μην βγεις ακόμα από το αυτοκίνητο. 223 00:09:26,953 --> 00:09:28,345 - Όλα αυτά είναι εκεί 224 00:09:28,532 --> 00:09:30,188 αν έκανες αυτό που έκανα εγώ - Και ποιος στο διάολο 225 00:09:30,212 --> 00:09:31,658 πιστεύεις 226 00:09:31,745 --> 00:09:33,485 Δεν με προστατεύεις. 227 00:09:33,573 --> 00:09:35,096 σε προστατεύω. 228 00:09:35,183 --> 00:09:37,228 Είναι η δουλειά μου. 229 00:09:38,708 --> 00:09:40,710 Του έδωσα άδεια Ο Αντόνιο να είναι εκεί. 230 00:09:40,797 --> 00:09:42,451 Φταίω εγώ. 231 00:09:44,366 --> 00:09:46,063 Από εδώ και πέρα, 232 00:09:46,150 --> 00:09:48,588 μην πεις άλλη λέξη για αυτό, καταλαβαίνεις; 233 00:09:48,675 --> 00:09:49,893 ναι κύριε 234 00:09:51,591 --> 00:09:53,201 Αν υπάρχει μόνο μία ρωγμή, 235 00:09:53,288 --> 00:09:55,464 είναι εκεί έξω και μας έχουν όλους. 236 00:09:55,551 --> 00:09:57,379 Κύριε, το έκανα τι πρέπει να κάνω 237 00:09:58,554 --> 00:10:00,382 Δεν ξέρω τι θέλεις. 238 00:10:00,469 --> 00:10:02,602 τον έθαψα Πριν από έξι μήνες. 239 00:10:04,778 --> 00:10:06,388 Δεν έχει σχέση. 240 00:10:19,053 --> 00:10:20,271 Γεια σου. 241 00:10:20,358 --> 00:10:23,710 -Κόλαση όχι. - Μαρκ. 242 00:10:23,797 --> 00:10:25,755 είπα όχι Δουλεύω με... δεν κάνω! 243 00:10:25,842 --> 00:10:27,767 Δεν δουλεύω μαζί σου φίλε. - Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 244 00:10:27,791 --> 00:10:28,905 Θυμίζω στον εαυτό μου ότι έχεις ακόμα 245 00:10:28,992 --> 00:10:30,733 μια υπόθεση που εργάζεστε. 246 00:10:30,820 --> 00:10:32,666 - Ναι, το δουλεύω δέκα μήνες. 247 00:10:32,753 --> 00:10:35,686 Λεηλάτησα όλη τη γειτονιά. 248 00:10:35,773 --> 00:10:37,780 Μου έστειλες αυτούς τους μπάτσους από το narco τον περασμένο μήνα. 249 00:10:37,967 --> 00:10:39,826 - Ήταν σε περιπολία και ήθελαν να σε ρωτήσουν κάτι. 250 00:10:40,013 --> 00:10:41,945 Ναι, μερικοί ηλίθιοι. 251 00:10:42,032 --> 00:10:44,121 Είναι προσωπικά...νομικά πράγματα 252 00:10:44,208 --> 00:10:45,383 Θέλετε να ηρεμήσετε; 253 00:10:45,470 --> 00:10:46,950 Δεν ήρθα σε σένα ψάχνουμε τα πράγματα 254 00:10:47,037 --> 00:10:49,300 κι αν τραβήξεις τις κουρτίνες και μου χτυπάς την πόρτα στα μούτρα 255 00:10:49,387 --> 00:10:51,738 μη μας τρομάζετε αν το κάναμε 256 00:10:51,825 --> 00:10:53,914 Λοχίας Χανκ Βόιτ. 257 00:10:54,001 --> 00:10:55,524 Έφερες το αφεντικό σου; 258 00:10:55,611 --> 00:10:57,265 Τι, ούτε εσύ θέλεις συνεργαστείτε μαζί μου; 259 00:10:57,352 --> 00:10:59,180 Ναι, όχι. Όχι ευχαριστώ. 260 00:10:59,267 --> 00:11:00,747 Λοιπόν, βλέπετε, έτσι νομίζω. 261 00:11:00,834 --> 00:11:01,922 Γιατί εγώ είμαι ο ασφαλής άνθρωπος 262 00:11:02,009 --> 00:11:03,750 που μπορεί να καθαρίσει το αρχείο σας. 263 00:11:05,186 --> 00:11:07,275 - Ναι; - Ναι. 264 00:11:07,362 --> 00:11:09,494 Και τι να κάνω; Μου αρέσει να το κάνεις αυτό; 265 00:11:09,581 --> 00:11:11,366 Για να μας ενημερώσετε για κλέφτες αυτοκινήτων 266 00:11:11,453 --> 00:11:14,195 με έδρα το Canaryville. 267 00:11:14,282 --> 00:11:17,415 Τι, πηδήξτε στον αυτοκινητόδρομο 42; 268 00:11:20,854 --> 00:11:23,334 Δεν ξέρω κανέναν κλέφτη αυτοκίνητα αυτοκίνητα. λυπάμαι. 269 00:11:23,421 --> 00:11:24,945 Έτσι να είναι; 270 00:11:25,032 --> 00:11:26,773 Ναι, ακριβώς αυτό που μόλις είπα. 271 00:11:26,860 --> 00:11:28,122 Καλός. 272 00:11:28,209 --> 00:11:30,428 Γεια, ξέρεις κάποιον; ποιος θα μπορούσε να ξέρει; 273 00:11:30,515 --> 00:11:32,039 Μπεντ Κεντ; 274 00:11:33,170 --> 00:11:34,781 Νομίζω ότι αστειεύεσαι. 275 00:11:34,868 --> 00:11:37,044 Απλώς μας λες αυτό, 276 00:11:37,131 --> 00:11:39,786 παίρνεις τον Πατ να μας το δώσει κάτι και αυτό είναι, τελειώσατε. 277 00:11:39,873 --> 00:11:41,048 καταλαβαίνεις Ξέφυγες. 278 00:11:41,135 --> 00:11:42,832 Χωρίς εμένα, χωρίς μπάτσοι, τίποτα. 279 00:11:46,444 --> 00:11:48,055 Δεν. 280 00:11:48,142 --> 00:11:49,186 Όχι ευχαριστώ. 281 00:11:49,273 --> 00:11:50,318 Εντάξει, λοιπόν 282 00:11:50,405 --> 00:11:52,233 η υπόθεσή σου παραμένει ανοιχτή. 283 00:11:52,320 --> 00:11:54,539 Έχω πολλούς φίλους που απολαμβάνουν τη συζήτηση. 284 00:11:55,976 --> 00:11:57,542 Ετοιμος. Καλό, καλό, καλό, καλό. 285 00:11:57,629 --> 00:11:59,196 Τι θες... Τι να κάνω; 286 00:11:59,283 --> 00:12:02,025 θα μου πεις 287 00:12:02,112 --> 00:12:04,332 Τι; 288 00:12:04,419 --> 00:12:06,464 Παρεισφρύεις και σε αυτόν τράβα τη γλώσσα σου στον Πατ. 289 00:12:06,551 --> 00:12:09,380 Αλλά έξυπνος λεπτή Μην πιέζετε τον βαθμό. 290 00:12:09,467 --> 00:12:10,860 Αυτό το τηλέφωνο είναι το μικρόφωνο. 291 00:12:10,947 --> 00:12:12,732 Είμαστε έξω και ακούμε. 292 00:12:12,819 --> 00:12:15,473 Θα χακάρουμε επίσης την κάμερα την εποπτεία τους. 293 00:12:15,560 --> 00:12:17,388 Μπορούμε να έχουμε έναν κατάσκοπο διεισδύσει για εσάς. 294 00:12:17,475 --> 00:12:19,477 Κρυφά, ούτε εσύ δεν θα ξέρεις ότι είναι εκεί. 295 00:12:21,088 --> 00:12:24,047 Κάτι αστείο; 296 00:12:24,134 --> 00:12:25,527 Αν κάποιος από εσάς 297 00:12:25,614 --> 00:12:27,050 μπαίνει κρυφά στο Canaryville, 298 00:12:27,137 --> 00:12:29,923 είναι αδύνατο να μην παρατηρεί κάποιος. 299 00:12:30,010 --> 00:12:31,359 Έχω άλλη ιδέα. 300 00:12:31,446 --> 00:12:34,144 Εμ, ούτε καν Χρησιμοποιώ μικρόφωνο. 301 00:12:34,231 --> 00:12:35,842 Οπότε ναι, απλά... 302 00:12:35,929 --> 00:12:38,018 Μπαίνω και μιλάω με ένα, δύο άτομα. 303 00:12:38,105 --> 00:12:40,107 Θα σας δώσω κάποιες πληροφορίες και... 304 00:12:40,194 --> 00:12:41,848 ξέρετε, όλοι θα το κάνουμε πολύ χαρούμενος 305 00:12:41,935 --> 00:12:44,415 Όχι, δες, μίλησα με τον Άνταμ. 306 00:12:44,502 --> 00:12:47,244 Και είπε ότι σε ξέρει πώς γίνεται, για πολύ καιρό. 307 00:12:47,331 --> 00:12:48,898 Και θα έχεις μικρόφωνο. 308 00:12:48,985 --> 00:12:50,030 Τι χαριτωμένο. 309 00:12:50,117 --> 00:12:51,248 Κοίτα, αυτό λειτουργεί. 310 00:12:51,335 --> 00:12:52,426 έτσι όλοι γνωρίζουν ήδη. 311 00:12:52,467 --> 00:12:53,685 - Εντάξει. - Εντάξει. 312 00:12:53,773 --> 00:12:55,600 Πώς ξέρεις τον Αδάμ; 313 00:12:55,687 --> 00:12:58,429 Εμείς... μεγαλώσαμε γύρω από το μπλοκ. 314 00:12:58,516 --> 00:12:59,517 - Ναι; - Ναι. 315 00:12:59,604 --> 00:13:01,432 Το ανέλαβες διαφορετικά μονοπάτια σωστά; 316 00:13:01,519 --> 00:13:04,435 Δεν. Όχι, όχι πραγματικά. Ξέρεις... 317 00:13:04,522 --> 00:13:06,350 μόνο στο Σικάγο ένα παιδί σαν τον Άνταμ 318 00:13:06,437 --> 00:13:08,352 μπορείς να γίνεις αστυνομικός. 319 00:13:10,702 --> 00:13:12,095 Μήπως με κάποιο τρόπο... 320 00:13:12,182 --> 00:13:14,576 για καφέ ή... - Εξαφανιστείτε. 321 00:13:18,188 --> 00:13:21,017 Δεν λες τίποτα; 322 00:13:21,104 --> 00:13:22,149 Σχετικά με τι; 323 00:13:22,236 --> 00:13:23,672 Για το γεγονός ότι ο Ρούζεκ 324 00:13:23,759 --> 00:13:25,805 διερευνάται; 325 00:13:27,545 --> 00:13:30,287 Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι να πω. 326 00:13:30,374 --> 00:13:34,639 Αλλά νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος για να προστατέψουν τους πάντες 327 00:13:34,726 --> 00:13:36,598 είναι να μην μιλάμε για αυτό. 328 00:13:42,909 --> 00:13:44,562 - Γεια, Μαρκ. - Ο Μαρκ είναι εδώ. Ήταν επάνω. 329 00:13:44,649 --> 00:13:45,694 - Γεια σου. 330 00:13:48,566 --> 00:13:50,264 Ξέρεις ότι η αστυνομία έβαλε φωτιά στα 47; 331 00:13:50,351 --> 00:13:52,005 Τι στο διάολο λες; 332 00:13:52,092 --> 00:13:54,311 - Οι δύο αστυνομικοί μπαίνουν στολή που κάθονται στο σταθμό 333 00:13:54,398 --> 00:13:55,399 σαν χόβολη. 334 00:13:55,486 --> 00:13:56,487 Τι στο διάολο κάνει; 335 00:13:56,574 --> 00:13:58,620 - Ναι. - Δεν έχω ιδέα. 336 00:13:58,707 --> 00:14:00,578 Λείπει ακόμα σε ψάξω. 337 00:14:00,665 --> 00:14:02,189 Και ποιος στο διάολο έβαλε τη φωτιά; 338 00:14:02,276 --> 00:14:03,538 Δεν ξέρω. 339 00:14:03,625 --> 00:14:05,627 Μάλλον κάποιος μπορεί να το μάθει. 340 00:14:05,714 --> 00:14:07,498 Ναί. 341 00:14:19,467 --> 00:14:21,817 Θα πας στο Μπέκερ απόψε; 342 00:14:21,904 --> 00:14:23,471 Το λέει η Valerie πάει μόνο μαζί σου. 343 00:14:27,518 --> 00:14:28,737 Θέλεις να μιλήσω σε κάποιον; 344 00:14:28,824 --> 00:14:31,522 Δεν. Αδεια. 345 00:14:32,872 --> 00:14:35,396 Προφανώς αυτά τα καθάρματα έμειναν εκεί για 12 ώρες. 346 00:14:35,483 --> 00:14:36,876 Ιησούς. Τον βγάζουμε από εκεί. 347 00:14:36,963 --> 00:14:38,442 Ξέρω ότι θα βαρεθεί. 348 00:14:38,529 --> 00:14:40,662 Άρχισαν να εισάγετε αναζητήσεις. 349 00:14:40,749 --> 00:14:42,359 Κανείς δεν θα θέλει να πάρεις την κατοχή... 350 00:14:42,446 --> 00:14:44,144 Είναι καλό. 351 00:14:44,231 --> 00:14:45,623 Θα μιλήσω με τον Μπίλι. 352 00:14:45,710 --> 00:14:47,364 - Μπίλι; - Καθαρίζει ο Μπίλι; 353 00:14:47,451 --> 00:14:49,366 - Καθαρό. Διαμελισμός. - Ναι. 354 00:14:49,453 --> 00:14:51,368 Δεν είπα απλά ότι ήταν καλό; 355 00:14:57,548 --> 00:14:59,463 Ερώτηση. 356 00:14:59,550 --> 00:15:01,204 Τι διάολο δεν λες τίποτα για το γεγονός 357 00:15:01,291 --> 00:15:02,814 ότι το κορίτσι με το οποίο θέλεις να κοιμηθείς 358 00:15:02,902 --> 00:15:05,600 θα πάει στο πάρτι μόνο αν είμαι και εγώ εκεί; 359 00:15:05,687 --> 00:15:08,951 [όλοι γελάνε] 360 00:15:09,038 --> 00:15:10,910 Θέλει να σε κρατήσει οθόνη, έτσι δεν είναι; 361 00:15:10,997 --> 00:15:12,824 Νομίζω ότι θέλει να φύγω γιατί του αρέσω, Κούπ. 362 00:15:12,912 --> 00:15:14,522 Είπε ούτε καν δεν θα τον φιλήσει 363 00:15:14,609 --> 00:15:16,437 γιατί αυτό θα τους έκαναν καταστρέψει τη φιλία. 364 00:15:16,524 --> 00:15:19,266 Τη γνώρισε τώρα τρεις μέρες, τι φιλία; 365 00:15:23,661 --> 00:15:25,272 Ω, φίλε. 366 00:15:26,751 --> 00:15:28,710 Δεν μίλησα έτσι. 367 00:15:28,797 --> 00:15:30,973 Ναι, τελειώσαμε; 368 00:15:31,060 --> 00:15:32,888 Αυτό το μέρος του Μπίλι, ε πρόκειται για τον Μπίλι Κάουαν; 369 00:15:32,975 --> 00:15:34,716 Υπάρχει πρατήριο στην Autostrada 45; 370 00:15:34,803 --> 00:15:37,327 Μάλλον είναι εργαστήριο άγνωστη αποσυναρμολόγηση; 371 00:15:37,414 --> 00:15:39,503 Η ομάδα σοκ. 372 00:15:39,590 --> 00:15:41,288 Θα το πάρω ως επιβεβαίωση. 373 00:15:41,375 --> 00:15:42,724 Το τηλέφωνό σας. 374 00:15:46,597 --> 00:15:48,210 Ήταν ανόητο να ζητάς τέτοιες πληροφορίες. 375 00:15:48,234 --> 00:15:49,831 Όχι, δεν ήταν. 376 00:15:50,018 --> 00:15:52,934 Όχι όταν όλοι εκεί Ξέρω ότι τους έχεις την πλάτη. 377 00:15:59,610 --> 00:16:00,960 Γεια, είσαι ο Billy Cowan; 378 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 είμαι. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 379 00:16:02,744 --> 00:16:04,659 Έλα εδώ φίλε. 380 00:16:06,530 --> 00:16:08,663 Εννοώ, Μπίλι, αυτό δεν φαίνεσαι έκπληκτος που μας βλέπεις. 381 00:16:08,750 --> 00:16:10,012 Δεν φαίνεται έκπληκτος, έτσι; 382 00:16:10,099 --> 00:16:11,145 Λοιπόν, γιατί ξέρει 383 00:16:11,187 --> 00:16:12,319 ότι δεν θα κάνουμε σκηνή. 384 00:16:12,406 --> 00:16:13,816 Εκτός κι αν δεν θέλει να μας μιλήσει. 385 00:16:13,885 --> 00:16:16,584 - Δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να σε βοηθήσω. - Ω. 386 00:16:16,671 --> 00:16:18,803 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ότι υπάρχουν διάφοροι τρόποι 387 00:16:18,890 --> 00:16:20,004 ας συνεχίσουμε. 388 00:16:20,091 --> 00:16:21,305 Μπορούμε να ψάξουμε εδώ, 389 00:16:21,392 --> 00:16:22,711 να μιλήσω με άνθρωποι, σε γενικές γραμμές, 390 00:16:22,785 --> 00:16:24,635 ας καταστρέψουμε αυτό το μέρος κομμάτι κομμάτι ή... 391 00:16:24,722 --> 00:16:26,289 Ή μπορείτε να μας προσφέρετε κάτι καλύτερο. 392 00:16:26,376 --> 00:16:28,074 Ανταλλάσσω. Αυτό είναι όλο το όνομα του παιχνιδιού, billy. 393 00:16:28,161 --> 00:16:29,640 Ποιος φέρνει τα πολυτελή αυτοκίνητα 394 00:16:29,727 --> 00:16:31,860 που διαλύεις, Μπίλι; 395 00:16:31,947 --> 00:16:33,688 Δεν έχω τέτοιο κατάστημα. 396 00:16:33,775 --> 00:16:36,473 Α, ναι, καλά. 397 00:16:36,560 --> 00:16:38,171 5021 Έντι, θα έχουμε χρειάζονται βοήθεια 398 00:16:38,258 --> 00:16:40,347 για μια θητεία αναζήτηση, 1432 West 45h... 399 00:16:40,434 --> 00:16:41,826 Περιμένετε, δεν ξέρω κανένα όνομα, έτσι δεν είναι; 400 00:16:41,913 --> 00:16:43,828 Ναι, κανένα όνομα; Καλός. 401 00:16:47,441 --> 00:16:48,833 είπες κάτι 402 00:16:48,920 --> 00:16:50,459 Δεν τους ρωτάω άνθρωποι όπως τους λένε. 403 00:16:50,583 --> 00:16:52,098 Ρόπαλο. 404 00:16:52,185 --> 00:16:53,708 Δοκιμάζεις την υπομονή μου. 405 00:16:53,795 --> 00:16:55,014 - Χρειάζεται όνομα, φίλε. 406 00:16:55,101 --> 00:16:58,104 Εντάξει. εντάξει εντάξει; 407 00:16:58,191 --> 00:16:59,888 Αφήνει τα αυτοκίνητα. 408 00:16:59,975 --> 00:17:02,717 Του δίνω τα λεφτά στο ίδιο νύχτα και ξεφορτωθείτε τους. 409 00:17:02,804 --> 00:17:04,588 Δεν έχω κανένα εδώ. 410 00:17:04,675 --> 00:17:05,894 Αυτός; 411 00:17:06,895 --> 00:17:08,897 Πραγματικά δεν ξέρω το όνομά του. 412 00:17:08,984 --> 00:17:11,856 Αλλά δεν είμαι τόσο ανόητος. 413 00:17:11,943 --> 00:17:14,598 Έχω ένα εφεδρικό σχέδιο αν συμβεί κάτι. 414 00:17:16,165 --> 00:17:17,514 Φυσικά και ναι. 415 00:17:18,733 --> 00:17:20,989 Ο φίλος μας ο Μπίλι έχει εγκατεστημένη δική της κάμερα. 416 00:17:21,013 --> 00:17:22,492 Είπε ότι αυτός ακριβώς είναι ο τύπος 417 00:17:22,579 --> 00:17:23,729 που έρχεται και αφήνει τα αυτοκίνητα. 418 00:17:23,816 --> 00:17:25,208 Έρχεται μόνος, τους αφήνει, 419 00:17:25,295 --> 00:17:27,208 και ο Μπίλι τους πληρώνει μετρητά την ίδια μέρα. 420 00:17:27,232 --> 00:17:29,479 Ο Μπίλι δεν ήξερε την πράξη του ταυτότητα, αριθμός αυτοκινήτου, 421 00:17:29,503 --> 00:17:31,331 οποιοδήποτε σημάδι του ταυτοποίηση, επομένως. 422 00:17:31,418 --> 00:17:32,841 - Αυτό είναι το καλύτερο που έχουμε; - Ναι. 423 00:17:32,928 --> 00:17:34,582 Εντάξει, θα το κάνω προχωράμε ως συνήθως 424 00:17:34,669 --> 00:17:35,875 αρμέγε τον 425 00:17:35,962 --> 00:17:37,618 Κάθε περιπολία, ελεγκτής κυκλοφορίας, 426 00:17:37,642 --> 00:17:39,469 πάρε κάθε άντρα και μονάδα τακτικής στην πόλη. 427 00:17:39,557 --> 00:17:41,123 Αν κάποιος γνωρίζω αυτόν τον τύπο 428 00:17:41,210 --> 00:17:43,125 αυτή η εικόνα θα κάνει. 429 00:17:43,312 --> 00:17:45,012 Γεια, μπορείς να δείξεις και στον Μάρκο. - Εντάξει. 430 00:17:45,036 --> 00:17:46,632 Θα έπρεπε να είναι εδώ γύρω. Γεια σου. 431 00:17:46,633 --> 00:17:48,416 Χανκ, είναι Ο ντετέκτιβ Τιμ Πάουελ. 432 00:17:48,417 --> 00:17:49,505 - Χανκ. - Πάουελ. 433 00:17:49,767 --> 00:17:51,080 Είσαι αστυνομικός Adam Ruzek; 434 00:17:51,088 --> 00:17:52,111 Είμαι στα Incidents. 435 00:17:52,178 --> 00:17:53,894 Αναλαμβάνω την υπόθεση θανάτου με εμπλεκόμενο αστυνομικό. 436 00:17:53,981 --> 00:17:55,770 Από πού προήλθε η αλλαγή κατεύθυνσης; 437 00:17:55,857 --> 00:17:57,163 Ας μιλήσουμε κάτω. 438 00:17:57,250 --> 00:17:58,729 ναι κύριε 439 00:18:11,699 --> 00:18:14,093 Έκανα την ανάλυση εγκληματολογία του τόπου του εγκλήματος. 440 00:18:15,790 --> 00:18:18,053 Βρήκα λίγο αίμα στον τοίχο. 441 00:18:18,140 --> 00:18:20,011 Ναι. εντάξει... 442 00:18:20,099 --> 00:18:21,361 όπως είπα τότε 443 00:18:21,448 --> 00:18:22,812 ο καυγάς ήταν πολύ σοβαρό. 444 00:18:22,884 --> 00:18:23,975 Ίσως λοιπόν ο Ρίζο να πληγώθηκε 445 00:18:24,059 --> 00:18:25,408 πριν περάσει από τον τοίχο. 446 00:18:25,495 --> 00:18:28,194 Το αίμα δεν ήταν δικό του Ρίζο. Μη αναγνωρισμένο προφίλ. 447 00:18:28,281 --> 00:18:29,847 Ναι. 448 00:18:29,934 --> 00:18:31,545 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω, έχετε είπε επί τόπου 449 00:18:31,632 --> 00:18:33,068 ότι δεν πληγώθηκες. 450 00:18:33,155 --> 00:18:35,267 Οι φωτογραφίες που Τους έβαλα να το επιβεβαιώσουν. 451 00:18:35,291 --> 00:18:36,902 Όχι, έτσι νόμιζα αλλά ξέρεις πώς είναι. 452 00:18:36,989 --> 00:18:38,033 Είναι δυνατό. 453 00:18:38,120 --> 00:18:39,305 Καλός. 454 00:18:39,492 --> 00:18:40,597 Οπότε δεν έχεις ιδέα ποιανού ήταν 455 00:18:40,684 --> 00:18:41,772 το φρέσκο αίμα εκεί; 456 00:18:41,859 --> 00:18:43,252 Όχι κύριε. 457 00:18:44,862 --> 00:18:46,081 Εντάξει. 458 00:18:46,168 --> 00:18:47,561 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 459 00:18:56,787 --> 00:18:58,528 - Θα μου μιλήσεις. - Όχι, δεν νομίζω. 460 00:18:58,615 --> 00:19:00,226 Δεν πρέπει να παρεμβαίνετε. 461 00:19:00,313 --> 00:19:02,228 παρακαλώ 462 00:19:02,315 --> 00:19:03,838 Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνουμε. 463 00:19:03,925 --> 00:19:05,535 Τι σου είπε ο Βόιτ. 464 00:19:05,622 --> 00:19:07,537 Πραγματικά πρέπει να μου πεις τώρα τι γίνεται 465 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Και μη με πάρεις μαζί σου αστυνομική πίστη, 466 00:19:09,452 --> 00:19:11,802 συντροφικότητα, κλπ-- - Σταμάτα. Στάση. 467 00:19:13,587 --> 00:19:16,285 Νομίζεις ότι αυτά είναι πράγματα ότι μόνο έτσι λέω; 468 00:19:16,372 --> 00:19:19,593 Νομίζεις ότι είναι απλώς σκόνη στα μάτια σου; 469 00:19:19,680 --> 00:19:21,508 Αδάμ. 470 00:19:21,595 --> 00:19:23,945 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν έχεις έκανες αυτό που νομίζω ότι έκανες. 471 00:19:32,345 --> 00:19:34,825 είσαι τρελός 472 00:19:36,784 --> 00:19:40,440 Μπορεί να πάει στραβά για χίλιους λόγους. 473 00:19:40,527 --> 00:19:43,573 Χίλιοι λόγοι μέσα που τελειώνει τραγικά. 474 00:19:43,660 --> 00:19:45,358 Αν αυτά από Τα περιστατικά ρωτούν, 475 00:19:45,445 --> 00:19:48,274 αυτό σημαίνει ότι υπάρχει διαφορές στην ιστορία σας. 476 00:19:48,361 --> 00:19:50,537 Ρισκάρεις την καριέρα σου. 477 00:19:50,624 --> 00:19:52,582 Ελευθερία. - Το ξέρω. 478 00:19:52,669 --> 00:19:54,628 Ζωή. 479 00:19:54,715 --> 00:19:55,890 Και για τι; 480 00:19:55,977 --> 00:19:57,587 Μερικοί έννοια της πίστης; 481 00:19:57,674 --> 00:20:00,460 Δεν είναι έννοια. 482 00:20:02,592 --> 00:20:05,247 Είναι ο Αντόνιο. Είναι ο Voight. 483 00:20:05,334 --> 00:20:07,206 Είναι η μονάδα μας. 484 00:20:07,293 --> 00:20:08,859 Είναι η μονάδα μας... 485 00:20:08,946 --> 00:20:10,992 και θα την προστατέψω κάθε φορά. 486 00:20:11,079 --> 00:20:13,299 Πάντοτε. 487 00:20:13,386 --> 00:20:14,648 Έτσι είμαι. 488 00:20:14,735 --> 00:20:15,910 Γιατί να είναι αυτό πρόβλημα; 489 00:20:15,997 --> 00:20:17,433 Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 490 00:20:17,520 --> 00:20:19,087 Έχω πρόβλημα αν κάτι σου συμβαίνει 491 00:20:19,174 --> 00:20:21,394 Όχι, έχεις πρόβλημα με την ηθική μου, Χέιλι. 492 00:20:21,481 --> 00:20:23,352 Πάντα είχες πρόβλημα με αυτό 493 00:20:23,439 --> 00:20:25,569 και δεν συζητάμε τι Το να είσαι μπάτσος σημαίνει... 494 00:20:25,593 --> 00:20:27,961 Ακούστε! Αυτό δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την πίστη της αστυνομίας. 495 00:20:28,148 --> 00:20:29,445 Έχει να κάνει με εσένα. 496 00:20:29,532 --> 00:20:31,534 νοιάζομαι για σένα. 497 00:20:31,621 --> 00:20:33,754 νοιάζομαι για εσένα και για μένα... 498 00:20:38,585 --> 00:20:40,935 Σας ακούω στο κλιμακοστάσιο. 499 00:20:41,022 --> 00:20:42,110 τι στο διάολο κάνεις 500 00:20:43,851 --> 00:20:46,332 Τίποτα. Είναι καλό. Συγνώμη. 501 00:20:48,986 --> 00:20:51,554 Δεν μπορούμε να έχουμε αυτή η συζήτηση εδώ. 502 00:20:51,641 --> 00:20:53,643 Και θα έπρεπε να είμαστε έξω για φύλαξη. 503 00:20:57,081 --> 00:20:58,996 [η πόρτα κλείνει] 504 00:20:59,083 --> 00:21:01,999 [σκοτεινή μουσική] 505 00:21:02,086 --> 00:21:08,437 ♪ ♪ 506 00:21:16,623 --> 00:21:18,059 [η πόρτα ανοίγει] 507 00:21:18,146 --> 00:21:20,366 [αναστεναγμοί] 508 00:21:20,453 --> 00:21:21,802 Νόμιζα ότι είχα τελειώσει με αυτό. 509 00:21:21,889 --> 00:21:23,630 Δεν έχω διάθεση σήμερα, εντάξει; 510 00:21:23,717 --> 00:21:25,588 μόνο θέλω να κοιτάξεις μια εικόνα. 511 00:21:27,068 --> 00:21:28,635 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 512 00:21:28,722 --> 00:21:30,114 [αναστεναγμοί] 513 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Όχι, δεν τον έχω δει ποτέ. 514 00:21:33,857 --> 00:21:35,468 Δεν τον είδες ποτέ. Σίγουρος; 515 00:21:35,555 --> 00:21:36,730 Ναί. λυπάμαι. 516 00:21:36,817 --> 00:21:38,384 Δεν ξέρω ποιος είναι. 517 00:21:38,471 --> 00:21:40,386 Λέτε τόσο ανόητα ψέματα. Όχι, όχι, όχι. 518 00:21:40,473 --> 00:21:41,648 Κάτσε κάτω. 519 00:21:43,519 --> 00:21:45,956 -Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να... - Μπορώ αν δεν σε πιστέψω. 520 00:21:46,043 --> 00:21:47,218 ποιος στο διάολο είναι αυτός 521 00:21:49,003 --> 00:21:50,874 Κοίτα, το καταλαβαίνω δεν θέλεις να είσαι εδώ 522 00:21:50,961 --> 00:21:52,876 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 523 00:21:52,963 --> 00:21:55,531 Αυτή είναι η τελευταία φορά, το ορκίζομαι. 524 00:21:55,618 --> 00:21:57,054 Όχι αυτή τη φορά μπορείτε να παίξετε με τον κωδικό 525 00:21:57,141 --> 00:21:58,255 Canaryville, Mark. 526 00:21:58,342 --> 00:21:59,822 Καλός; Και εδώ; 527 00:21:59,909 --> 00:22:01,829 Χτύπησαν μια γυναίκα και μετά την πυροβόλησαν δύο φορές. 528 00:22:02,016 --> 00:22:04,105 Και την άφησαν νεκρή στην άκρη του δρόμου. 529 00:22:04,192 --> 00:22:06,760 Το κορίτσι ήταν 18 ετών. 530 00:22:06,847 --> 00:22:08,415 Άρα οποιαδήποτε σύνδεση θα είχες με αυτόν τον τύπο 531 00:22:08,439 --> 00:22:10,398 Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με την κοπέλα. 532 00:22:12,940 --> 00:22:14,420 - Νόμιζα ότι ήταν καλός άνθρωπος. 533 00:22:14,507 --> 00:22:15,986 - Δεν είναι καλός άνθρωπος. 534 00:22:16,073 --> 00:22:17,612 - Σε παρακαλώ, όχι αυτός ξέρω τόσο καλά 535 00:22:17,736 --> 00:22:19,046 Ούτε καν Ξέρω το όνομά του. 536 00:22:19,233 --> 00:22:21,862 Τον έχω δει... τριγύρω. 537 00:22:21,949 --> 00:22:23,994 Αυτός, ξέρετε, δεν είναι από εδώ. 538 00:22:24,081 --> 00:22:25,735 Ιντιάνα, νομίζω. 539 00:22:25,822 --> 00:22:27,955 - Ξέρεις πού είναι; 540 00:22:28,042 --> 00:22:30,218 - Κάπου μέσα από το Pershing. 541 00:22:32,699 --> 00:22:33,830 - Αυτό βοηθάει. 542 00:22:35,223 --> 00:22:36,746 Γεια σου. 543 00:22:36,833 --> 00:22:38,531 Σας ευχαριστώ. 544 00:22:42,361 --> 00:22:43,666 - Γεια σου. 545 00:22:43,753 --> 00:22:45,407 - Κάτι; - Όχι. 546 00:22:45,494 --> 00:22:47,537 Όλοι το λένε αυτό δεν τον ξαναείδαν. 547 00:22:47,561 --> 00:22:49,084 Ναι, θα το πάρω τα τέσσερα τελευταία σπίτια. 548 00:22:49,171 --> 00:22:51,001 γιατί δεν βγαίνεις ραντεβού με τους Atwater και Burgess; 549 00:22:51,025 --> 00:22:52,461 Ακόμα δουλεύει στην οδό Πεωρίας. 550 00:22:52,548 --> 00:22:54,146 Πρέπει να επεκτείνουμε την περιοχή. 551 00:22:54,233 --> 00:22:55,643 - Ομάδα 2113, έχουμε μια κλοπή αυτοκινήτου. 552 00:22:55,730 --> 00:22:57,053 - Χέιλι! Ανοίξτε το ραδιόφωνό σας! 553 00:22:57,140 --> 00:22:58,289 Πηγαίνετε, 2113. 554 00:22:58,377 --> 00:23:00,030 Δύο εγκληματίες οπλισμένος, μασκοφόρος. 555 00:23:00,117 --> 00:23:01,989 Το όχημα κατευθύνεται δυτικά στο Χάρισον. 556 00:23:02,076 --> 00:23:03,947 - 2113, είναι οι άνθρωποι δικό μας από το περιπολικό. 557 00:23:04,034 --> 00:23:05,688 65 George Ina οκτώ Carol. 558 00:23:05,775 --> 00:23:07,603 είμαστε σε καταδίωξη το θύμα είναι στο αυτοκίνητο. 559 00:23:07,690 --> 00:23:09,692 Επαναλαμβάνω εγκληματίες πήραν το θύμα μαζί τους. 560 00:23:09,779 --> 00:23:11,651 [το τρίξιμο ελαστικών] 561 00:23:11,738 --> 00:23:13,870 Μπέρτζες, έχουμε μια ληστεία του αυτοκινήτου σε εξέλιξη. 562 00:23:13,957 --> 00:23:15,671 Ενεργοποιήστε το σταθμό γενικός. Απαντάμε. 563 00:23:15,758 --> 00:23:16,846 - Καταλαβαίνω. 564 00:23:16,933 --> 00:23:18,370 - στα δυτικά του Χάρισον, 565 00:23:18,457 --> 00:23:20,028 σε καταδίωξη πλησιάζοντας την Καλιφόρνια. 566 00:23:20,115 --> 00:23:21,595 - 5021 Henry, είμαστε αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα 567 00:23:21,782 --> 00:23:22,870 είμαστε μαζί σας 568 00:23:22,957 --> 00:23:24,411 Δυτικά του Τζάκσον. 569 00:23:24,498 --> 00:23:27,022 Κατανοητό, Henry 5021, 1023. 2113, κοινοποιώ. 570 00:23:29,495 --> 00:23:31,018 Αδάμ! 571 00:23:40,506 --> 00:23:44,423 Ομάδα 1133, έχουμε δύο μονάδες στην Καλιφόρνια. 572 00:23:44,510 --> 00:23:46,599 Μια Mercedes πλησιάζει. 573 00:23:46,686 --> 00:23:48,775 [το τρίξιμο ελαστικών] 574 00:23:48,862 --> 00:23:51,056 - Πού πας; - Η Mercedes κατευθύνεται τώρα δυτικά. 575 00:23:51,080 --> 00:23:52,691 τον έπιασα. 576 00:23:54,694 --> 00:23:57,610 [σασπένς μουσική] 577 00:23:57,697 --> 00:23:59,307 ♪ ♪ 578 00:23:59,394 --> 00:24:00,830 Η Χέιλι. 579 00:24:02,397 --> 00:24:04,704 είσαι καλά - Πήγαινε. 580 00:24:04,791 --> 00:24:08,185 ♪ ♪ 581 00:24:08,272 --> 00:24:11,319 [το τρίξιμο ελαστικών] 582 00:24:20,763 --> 00:24:23,374 [το τρίξιμο ελαστικών] 583 00:24:23,462 --> 00:24:25,115 [πυροβολισμοί] 584 00:24:25,202 --> 00:24:27,161 Στην πόρτα μου. 585 00:24:28,858 --> 00:24:31,774 Ina 5021, πηγαίνει στην αστυνομία. 586 00:24:31,861 --> 00:24:35,212 [ανταλλάσσονται πυροβολισμοί] 587 00:24:35,299 --> 00:24:38,041 Το κόλλησα σε ένα δρομάκι 588 00:24:38,128 --> 00:24:41,088 πέρα από τον Τζάκσον και της Νότιας Πεορίας. 589 00:24:41,175 --> 00:24:44,918 Αχ! 590 00:24:45,005 --> 00:24:46,789 Ένας έπεσε! 591 00:24:48,965 --> 00:24:51,054 Ο ένας είναι εν κινήσει! Γρήγορα! 592 00:24:57,670 --> 00:24:59,323 Αν υπάρχει κάποιος μέσα αυτοκίνητο, ανοίξτε τις πόρτες, 593 00:24:59,410 --> 00:25:01,238 σήκωσε τα χέρια σου για να τα δω. 594 00:25:01,325 --> 00:25:02,718 Βοηθήστε με! 595 00:25:02,805 --> 00:25:03,980 Κυρία, υπάρχει κανείς άλλος; εκεί; 596 00:25:04,067 --> 00:25:05,242 Δεν! Βοήθεια! 597 00:25:05,329 --> 00:25:06,592 Εντάξει. Ελα μαζί μου. 598 00:25:06,679 --> 00:25:08,158 είσαι μια χαρά. 599 00:25:08,245 --> 00:25:10,552 έλα εδώ, πάρε πίσω μου. 600 00:25:10,639 --> 00:25:12,902 Κράτα με, πάμε πίσω στο αυτοκίνητό μου εντάξει; 601 00:25:12,989 --> 00:25:14,251 Θα σταθείς πίσω μου. 602 00:25:14,338 --> 00:25:16,906 είσαι καλά Τελείωσε. 603 00:25:22,738 --> 00:25:24,871 είναι καλά το κορίτσι 604 00:25:24,958 --> 00:25:26,472 Δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό σκληρό, αλλά θα είναι μια χαρά. 605 00:25:26,559 --> 00:25:27,938 Η περίπολος συγκεντρώθηκε 606 00:25:28,026 --> 00:25:29,462 για κλοπή αυτοκινήτου σε εξέλιξη. 607 00:25:29,649 --> 00:25:31,617 Οι κλέφτες αυτοκινήτων έχουν την έσπρωξε μέσα. 608 00:25:31,704 --> 00:25:33,488 Εγκληματικός Άπτον α πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 609 00:25:33,575 --> 00:25:35,500 Είχε ταυτότητα σε αυτόν. Τζον Κρόφορντ. 610 00:25:35,524 --> 00:25:37,462 Ταιριάζει με τη φωτογραφία από τον διαμελισμό. 611 00:25:37,586 --> 00:25:38,700 Ζει στο Canaryville. 612 00:25:38,787 --> 00:25:40,398 - Μείνε έτσι. 613 00:25:40,485 --> 00:25:42,400 είναι από εκεί - Ναι, γεννήθηκε και ανατράφηκε. 614 00:25:42,487 --> 00:25:43,838 Το όνομά του εμφανίζεται στο σύστημα CHRIS 615 00:25:43,862 --> 00:25:45,254 ακριβώς δίπλα στο Μάρκο. 616 00:25:45,342 --> 00:25:47,031 Νομίζω ότι αστειεύεσαι. 617 00:25:47,118 --> 00:25:48,118 Ο Μαρκ μου είπε ψέματα. 618 00:25:48,162 --> 00:25:49,468 Πήγαινε και φέρε τον μέσα. 619 00:25:49,655 --> 00:25:50,769 Εντάξει, πες μου ότι ξέρουμε πού είναι 620 00:25:50,956 --> 00:25:52,436 αυτός ο δεύτερος κλέφτης αυτοκινήτου. 621 00:25:52,623 --> 00:25:53,937 - Δεν ξεφεύγει. Πάμε στο PODS. 622 00:25:54,024 --> 00:25:55,138 Γύρισα την περιοχή. 623 00:25:55,225 --> 00:25:56,443 Και η Air One ανακοινώνει. 624 00:25:56,530 --> 00:25:58,141 Ας αρχίσει η περιπολία να χτυπήσει τις πόρτες. 625 00:25:58,228 --> 00:26:00,056 Αυτός ο τύπος έφυγε τρέχοντας κάπου. Ας τον βρούμε. 626 00:26:00,063 --> 00:26:01,455 Εντάξει. 627 00:26:19,969 --> 00:26:22,885 [σίγαση μουσικής] 628 00:26:22,972 --> 00:26:24,195 ♪ ♪ 629 00:26:28,282 --> 00:26:29,457 γεια 630 00:26:29,544 --> 00:26:30,658 είσαι καλά 631 00:26:30,745 --> 00:26:31,894 Ναι. 632 00:26:31,981 --> 00:26:34,723 Ήταν καλά με το σκοπευτήριο; 633 00:26:34,810 --> 00:26:36,116 Ναί. 634 00:26:43,166 --> 00:26:45,081 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό. 635 00:26:47,127 --> 00:26:48,607 Όχι μετά από τι συνέβη στον Olinsky. 636 00:26:48,694 --> 00:26:50,565 Θα σταματούσα ακριβώς εκεί. 637 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 638 00:26:52,567 --> 00:26:53,916 Ο θυμός που με ροκανίζει. 639 00:26:54,003 --> 00:26:56,702 Διαφορά απόψεων. 640 00:26:56,789 --> 00:26:59,661 Το συναίσθημα βγάζει το καλύτερο μέσα σου εσύ για τον άντρα που βγαίνεις. 641 00:26:59,748 --> 00:27:02,272 θα σταματούσα. 642 00:27:02,359 --> 00:27:04,753 Και έλα αμέσως πίσω την πόρτα που μπήκες. 643 00:27:07,147 --> 00:27:09,192 Είναι ακριβώς όπως το λέω. 644 00:27:12,631 --> 00:27:15,242 Και πιστέψτε με, όχι θέλω να είμαι εδώ 645 00:27:15,329 --> 00:27:16,939 Δεν θέλω να ρισκάρω την καριέρα μου 646 00:27:17,026 --> 00:27:18,637 για έναν άντρα με που με συναντούν 647 00:27:20,247 --> 00:27:21,857 Αλλά εδώ είμαι. 648 00:27:23,729 --> 00:27:25,165 Είμαι πιστός σε αυτόν, 649 00:27:25,252 --> 00:27:27,254 και δεν ξέρω πώς να τον βοηθήσω. 650 00:27:29,256 --> 00:27:31,214 Σας ρωτάω λοιπόν. 651 00:27:37,960 --> 00:27:42,748 - Χέιλι, κάνω τα πάντα ότι μπορώ για να τον βοηθήσω. 652 00:27:42,835 --> 00:27:44,967 Όλα εκτός από... 653 00:27:46,665 --> 00:27:48,884 Αλλά στο τέλος τότε, θα είναι δική του απόφαση. 654 00:27:48,971 --> 00:27:50,799 Όχι δικό μου. 655 00:27:50,886 --> 00:27:52,671 Όχι δικό σου. 656 00:28:07,860 --> 00:28:09,688 Α. Καλά. 657 00:28:09,775 --> 00:28:11,951 Εντάξει, εντάξει... ευχαριστώ. 658 00:28:12,038 --> 00:28:14,170 Γιατί στο διάολο θα μου πεις ψέματα; 659 00:28:14,257 --> 00:28:15,650 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 660 00:28:15,737 --> 00:28:17,245 Μαρκ, γυναίκα μόλις χτυπήθηκε 661 00:28:17,269 --> 00:28:18,618 λόγω της «συγγνώμης» σας. 662 00:28:18,705 --> 00:28:20,446 Μόλις σου είπα Δεν ξέρω τι στο διάολο 663 00:28:20,533 --> 00:28:21,897 μιλάς! - Δεν επιτρέπεται να παίζεις έτσι! 664 00:28:21,925 --> 00:28:23,005 Όχι σήμερα! - Γεια σου ρε! 665 00:28:23,092 --> 00:28:25,834 Γεια σου. Κάτσε, Μαρκ. 666 00:28:25,921 --> 00:28:27,314 Κάτσε κάτω. 667 00:28:28,837 --> 00:28:30,099 Σας ευχαριστώ. 668 00:28:37,890 --> 00:28:39,282 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Γιάννη. 669 00:28:40,414 --> 00:28:41,894 Το είχε πάνω του 670 00:28:41,981 --> 00:28:44,026 την ώρα του στην οποία παρενέβηκα. 671 00:28:44,113 --> 00:28:46,942 Το τελευταίο άτομο που του τηλεφώνησε; 672 00:28:47,029 --> 00:28:49,249 Εσείς. 673 00:28:49,336 --> 00:28:51,468 Θέλετε λοιπόν να δοκιμάσετε ξανά; 674 00:28:51,555 --> 00:28:52,905 Δεν. 675 00:28:52,992 --> 00:28:54,471 τελείωσα. - Α, τελειώσατε; 676 00:28:54,558 --> 00:28:56,169 Δεν άκουσες τι είπα; 677 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 Mark, δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ 678 00:28:58,258 --> 00:29:00,042 Θα χρεωθείτε εάν δεν μας μιλάς 679 00:29:00,129 --> 00:29:01,393 Πες μας όλα όσα συμβαίνουν. 680 00:29:01,517 --> 00:29:02,610 Θα χρεωθείτε. 681 00:29:02,697 --> 00:29:04,220 Θα χρεωθείτε για την υπόθεσή σας. 682 00:29:04,307 --> 00:29:06,224 Θα κατηγορηθείς για παρακώλυση της δικαιοσύνης. 683 00:29:06,248 --> 00:29:07,249 Όλα τα μαχαιροπίρουνα. 684 00:29:07,336 --> 00:29:09,164 Χμ, όχι, τελείωσα. 685 00:29:09,965 --> 00:29:11,967 Mark, αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή. 686 00:29:12,054 --> 00:29:13,752 Δεν σου μιλάω άλλο. 687 00:29:13,839 --> 00:29:15,405 Δέσμη νήματος. 688 00:29:15,492 --> 00:29:17,146 έχεις ένα λεπτό - Ναι. 689 00:29:21,237 --> 00:29:22,891 Συναντηθήκαμε πριν από πολύ καιρό. 690 00:29:22,978 --> 00:29:24,327 Εντάξει; 691 00:29:25,546 --> 00:29:27,504 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε. 692 00:29:46,697 --> 00:29:48,395 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 693 00:29:48,482 --> 00:29:50,223 Δεν χρειάζεται να περάσουμε μέσα από όλα αυτά. 694 00:29:50,310 --> 00:29:51,791 με ρώτησε ο Τρούντι να αναλάβει την υπόθεση. 695 00:29:51,815 --> 00:29:53,295 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 696 00:29:54,401 --> 00:29:56,403 Αλλά δεν έχω απάντηση ξεκάθαρα για σένα. 697 00:29:56,490 --> 00:29:58,840 Δεν έχουμε πλάνα από επιτήρηση. Δεν έχουμε PODS. 698 00:29:58,927 --> 00:30:00,886 Αγωνιζόμαστε να βρούμε μάρτυρα. 699 00:30:00,973 --> 00:30:02,713 Και το αίμα θα είναι πρόβλημα. 700 00:30:02,801 --> 00:30:05,527 Θα ρωτήσουν αυτοί από την Integrity πρώτη φορά ένταλμα έρευνας 701 00:30:05,651 --> 00:30:07,000 για το αίμα του Ρούζεκ. 702 00:30:07,087 --> 00:30:09,916 το ξέρω Και δεν θα χωρέσει. 703 00:30:10,003 --> 00:30:12,658 Τότε θα δούμε πόσο πολλά θα θέλουν να σκάψουν. 704 00:30:12,745 --> 00:30:14,029 Ακούω. 705 00:30:14,116 --> 00:30:16,510 Το αρχείο είναι ακόμα εκεί ανοίγω οδηγώ 706 00:30:16,597 --> 00:30:19,034 θα ήμουν πρόθυμος να κάνω κάποιες αλλαγές. 707 00:30:19,121 --> 00:30:20,427 Μπες εσύ και ο Αδάμ, καθόμαστε, 708 00:30:20,514 --> 00:30:24,083 επεξεργαζόμαστε ξανά την υπόθεση, τα στοιχεία. 709 00:30:24,170 --> 00:30:25,998 Μου λέτε και οι δύο την αλήθεια. 710 00:30:28,348 --> 00:30:30,480 Τους δίνουμε να διαβάσουν άλλη ιστορία. 711 00:30:32,091 --> 00:30:33,570 Θα μιλήσω με τον Άνταμ. 712 00:30:33,657 --> 00:30:35,703 Σας ευχαριστώ. 713 00:30:35,790 --> 00:30:38,575 Αν φτάσει στην Ακεραιότητα αυτό, δεν μπορώ να κάνω κάτι περισσότερο. 714 00:30:38,662 --> 00:30:41,230 Επιπλέον, δεν το νομίζω να μπορώ να κάνω για σένα 715 00:30:42,405 --> 00:30:44,973 Το εκτιμώ. 716 00:30:45,060 --> 00:30:46,496 Ευχαριστώ, Τιμ. 717 00:30:53,242 --> 00:30:55,941 Αυτός ο τύπος πραγματικά μπορεί να το κάνει αυτό; 718 00:30:56,028 --> 00:30:57,290 Ναί. 719 00:30:58,639 --> 00:31:00,075 Και θα το κάνετε. 720 00:31:00,162 --> 00:31:01,947 - Δεν είναι τόσο απλό. - Ναι, είναι. 721 00:31:02,034 --> 00:31:03,426 Φυσικά και είναι. 722 00:31:04,775 --> 00:31:06,560 Αδάμ, πήγαινε στην Ακεραιότητα, 723 00:31:08,170 --> 00:31:10,781 Δηλαδή, τα πράγματα μπορούν εξελισσόταν πολύ άσχημα. 724 00:31:14,611 --> 00:31:16,091 Είναι εκλογική χρονιά. 725 00:31:16,178 --> 00:31:18,615 Αυτοί από την Integrity όχι θα φορούν γάντια με την αστυνομία. 726 00:31:18,702 --> 00:31:21,053 Ανακαλώ. 727 00:31:21,140 --> 00:31:22,663 Πες ότι ήμουν εγώ. 728 00:31:22,750 --> 00:31:24,752 - Φυσικά. - Ο Ρίζο σου πήρε το όπλο. 729 00:31:24,839 --> 00:31:26,667 Άκουσέ με. 730 00:31:26,754 --> 00:31:29,235 Επενέβηκα, μπήκα σε σωματική συμπλοκή. 731 00:31:29,322 --> 00:31:30,671 Βγήκε μέσα από τον τοίχο. 732 00:31:30,758 --> 00:31:32,499 Απλά για να εμπλακούν. 733 00:31:32,586 --> 00:31:34,675 Αν το κάνω, τότε είσαι σαν εμένα 734 00:31:34,762 --> 00:31:36,590 Ο Αντόνιο εξακολουθεί να ρισκάρει να χάσει τη δουλειά του. 735 00:31:36,677 --> 00:31:38,287 Και κινδυνεύεις να χάσεις το δικό σου. 736 00:31:38,374 --> 00:31:41,595 Κι αν πέσεις, αφεντικό, όλα... 737 00:31:41,682 --> 00:31:43,771 όλη η μονάδα απέτυχε. 738 00:31:45,251 --> 00:31:47,253 Μπορώ να το χειριστώ. 739 00:31:48,167 --> 00:31:49,385 Πως; 740 00:31:51,910 --> 00:31:53,476 Πώς τα κατάφερες; 741 00:32:01,920 --> 00:32:03,660 Αδάμ, αν... 742 00:32:04,966 --> 00:32:06,707 αν πας στο Integrity, 743 00:32:06,794 --> 00:32:08,622 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι μπορώ να σε προστατέψω 744 00:32:08,709 --> 00:32:10,189 αν τα πράγματα πάνε στραβά 745 00:32:12,321 --> 00:32:16,456 Είναι ένα τίμημα που πρέπει να το πληρώσετε αυτού του είδους η πίστη. 746 00:32:16,543 --> 00:32:18,501 Το ξέρουμε και οι δύο. 747 00:32:21,591 --> 00:32:23,942 Σε ρωτάω για να ξέρω τι να κάνω. 748 00:32:27,423 --> 00:32:28,772 Αδάμ. 749 00:32:32,951 --> 00:32:35,475 Δηλαδή, μωρό μου, είμαι... Είμαι... 750 00:32:35,562 --> 00:32:37,303 σε παρακαλώ. 751 00:32:39,609 --> 00:32:42,525 [σκοτεινή μουσική] 752 00:32:42,612 --> 00:32:48,863 ♪ ♪ 753 00:32:54,015 --> 00:32:55,669 Ο Μαρκ δεν μιλάει ακόμα. 754 00:32:55,756 --> 00:32:57,368 Ομάδα μεταφορών είναι επάνω, αλλά υπό έρευνα 755 00:32:57,392 --> 00:32:59,089 δεν έχουν βγάλει τίποτα ακόμα. 756 00:32:59,177 --> 00:33:01,729 Δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς περιγραφή συγκεκριμένο ή έγγραφο ταυτότητας. 757 00:33:01,753 --> 00:33:03,450 Εντάξει, βλέπεις κάθε κλοπή αυτοκινήτου 758 00:33:03,637 --> 00:33:05,900 σε ακτίνα δύο χλμ όπου έτρεξε. 759 00:33:05,987 --> 00:33:07,715 Ας μιλήσουμε επίσης για μαζικές μεταφορές. 760 00:33:07,802 --> 00:33:09,195 Ο Μαρκ δεν κάλεσε απλώς τον Τζον. 761 00:33:09,282 --> 00:33:10,805 Του τηλεφώνησε ένα λεπτό αργότερα 762 00:33:10,892 --> 00:33:12,459 Στον αδερφό του. 763 00:33:12,546 --> 00:33:14,745 Αυτός είναι ο Tommy Rollins, Ο μεγαλύτερος αδερφός του Μάρκου. 764 00:33:14,869 --> 00:33:16,393 Έκανε το χρόνο του στη φυλακή 765 00:33:16,398 --> 00:33:17,834 και μέσω του Σικάγου τα τελευταία δέκα χρόνια. 766 00:33:17,835 --> 00:33:19,578 Η τελευταία του διεύθυνση ήταν γνωστός στον Γκάρι, 767 00:33:19,670 --> 00:33:21,369 αλλά κοίταξα την οικονομική του κατάσταση. 768 00:33:21,393 --> 00:33:23,745 Χρησιμοποίησε δύο ΑΤΜ μέσα Canaryville την περασμένη εβδομάδα. 769 00:33:23,769 --> 00:33:25,292 Οπότε είναι εδώ. 770 00:33:25,379 --> 00:33:27,330 Ο Τόμι μεγάλωσε στα έξι τετράγωνα μακριά από τον Τζον. 771 00:33:27,354 --> 00:33:28,573 Το ίδιο δημοτικό σχολείο. 772 00:33:28,578 --> 00:33:29,932 Έχετε αυτές τις πληροφορίες από το δρόμο; 773 00:33:29,975 --> 00:33:31,585 Ναί. Κάλεσα δύο επαφές. 774 00:33:31,772 --> 00:33:34,159 Τους έδωσα μόνο ένα όνομα, και οι δύο συμπλήρωναν το άλλο. 775 00:33:34,183 --> 00:33:36,547 Ο Τόμι και ο Τζον τρέχουν μαζί. Πάντα το ίδιο ήταν. 776 00:33:36,571 --> 00:33:37,789 Έτσι... 777 00:33:37,796 --> 00:33:39,624 Ο Μαρκ είδε την εικόνα του Τζον. 778 00:33:39,691 --> 00:33:41,939 Φαντάστηκε ότι ο Bro πιθανώς να εμπλέκεται. 779 00:33:41,963 --> 00:33:43,327 Κάλεσε τον Τόμυ να τον προειδοποιήσει. 780 00:33:43,399 --> 00:33:45,055 Εντάξει, θα πάρω ένα τοποθεσία έκτακτης ανάγκης, 781 00:33:45,279 --> 00:33:46,367 και επιταχυνόμενος όρος. 782 00:33:46,454 --> 00:33:47,760 Ας ετοιμαστούμε. - Ναι. 783 00:33:47,847 --> 00:33:49,763 [δραματική μουσική] 784 00:33:49,850 --> 00:33:53,457 ♪ ♪ 785 00:34:14,878 --> 00:34:16,315 τι συμβαίνει 786 00:34:16,402 --> 00:34:18,053 Κυρία, γυρίστε στο διαμέρισμα. 787 00:34:18,177 --> 00:34:19,831 Κλείστε την πόρτα. 788 00:34:20,449 --> 00:34:26,499 ♪ ♪ 789 00:34:27,761 --> 00:34:30,008 - Αστυνομικό Τμήμα Σικάγο! Τόμι, σταμάτα! 790 00:34:30,032 --> 00:34:31,504 Γεια σου! Αγγλος στρατιώτης! 791 00:34:31,591 --> 00:34:34,637 [γρυλίζουν και οι δύο] 792 00:34:34,724 --> 00:34:37,379 Σταματήστε ή Θα σε πυροβολήσω στο πίσω μέρος του κεφαλιού! 793 00:34:40,817 --> 00:34:42,341 Ο μικρός Adam Ruzek μεγάλωσε, 794 00:34:42,428 --> 00:34:43,907 προσπαθώντας να είναι όπως και ο πατέρας του. 795 00:34:43,994 --> 00:34:45,561 Δεν ξαναείδαμε ο ένας τον άλλον πολύ καιρό, Τόμι. 796 00:34:45,648 --> 00:34:46,910 Καταγής! 797 00:34:46,997 --> 00:34:48,111 Δεν πάω πουθενά. 798 00:34:48,198 --> 00:34:49,983 Πήγαινε στο έδαφος. 799 00:34:50,070 --> 00:34:52,002 Σταμάτα να κινείσαι, Τόμι. Νομίζεις ότι δεν θα σε πυροβολήσω; 800 00:34:52,090 --> 00:34:54,048 - Δεν έχεις αυτό το κουράγιο. - Θέλεις να παίξεις μαζί μου; 801 00:34:54,135 --> 00:34:55,354 Κάντε το. 802 00:34:55,441 --> 00:34:57,878 Περνώ από. Στο. Γη. 803 00:34:57,965 --> 00:35:02,404 Αδάμ. 804 00:35:02,491 --> 00:35:04,058 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 805 00:35:05,277 --> 00:35:06,365 Τώρα γονάτισε. 806 00:35:06,452 --> 00:35:07,714 Θα μείνεις κάθαρμα. 807 00:35:09,237 --> 00:35:10,499 [γκρίνισμα] 808 00:35:10,586 --> 00:35:12,501 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 809 00:35:16,636 --> 00:35:18,420 Κοίτα τι βρήκα. 810 00:35:19,682 --> 00:35:21,077 Δοκιμάζεις την τύχη σου μαζι μου τομη? 811 00:35:21,101 --> 00:35:23,538 χμμ; Τραβάς το όπλο σου πάνω μου; 812 00:35:39,528 --> 00:35:41,182 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 813 00:35:42,314 --> 00:35:44,490 Ναι, δεν το κατάλαβα να σου μιλήσω φίλε 814 00:35:44,577 --> 00:35:47,232 Δεν μπορείς παρά να σκεφτείς 815 00:35:47,319 --> 00:35:49,016 ότι θα σε πιάσουμε. 816 00:35:52,846 --> 00:35:54,500 Μιλάς καν με τον αδερφό σου; 817 00:35:56,241 --> 00:35:57,416 Αυτό δεν έχει σημασία. 818 00:35:57,503 --> 00:35:58,810 Εννοώ, Mark, a έμεινε στη φυλακή 819 00:35:58,934 --> 00:36:00,096 περισσότερο από έξω, φίλε. 820 00:36:00,283 --> 00:36:01,894 Τι θέλεις να με ρωτήσεις, Άνταμ; 821 00:36:06,816 --> 00:36:09,558 Αρκετά εύκολο να ξεχαστεί απο που καταγεσαι σωστα 822 00:36:18,785 --> 00:36:21,266 Δεν έπρεπε να τον θάψω. 823 00:36:28,621 --> 00:36:30,449 Αυτά τα παιδιά είναι εδώ να σε πάω στην κομητεία. 824 00:36:30,536 --> 00:36:32,015 Θα σε κατηγορήσει για την αρχική υπόθεση 825 00:36:32,102 --> 00:36:33,887 και παρακώλυση της δικαιοσύνης. 826 00:36:35,018 --> 00:36:37,456 λυπάμαι φίλε. Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 827 00:36:39,762 --> 00:36:40,937 καταλαβαίνω. 828 00:36:42,983 --> 00:36:44,506 σηκωθείτε 829 00:36:54,429 --> 00:36:56,083 Γεια σου. 830 00:36:56,170 --> 00:36:57,693 Γεια σου. 831 00:37:00,522 --> 00:37:02,089 Δεν πίστευα... 832 00:37:04,526 --> 00:37:07,355 Δεν πίστευα ότι θα υπάρξει συνέχεια. 833 00:37:08,574 --> 00:37:10,358 Κάπως με έπιασε απροετοίμαστο. 834 00:37:11,881 --> 00:37:13,622 Έπρεπε να σου το είχα πει. 835 00:37:13,709 --> 00:37:15,494 λυπάμαι. 836 00:37:21,064 --> 00:37:22,544 καταλαβαίνω. 837 00:37:24,590 --> 00:37:25,895 Και... 838 00:37:27,245 --> 00:37:29,551 δεν χρειάστηκε να μου πεις τίποτα. 839 00:37:32,511 --> 00:37:33,990 Δεν είναι πρόβλημα. 840 00:37:37,124 --> 00:37:39,474 Και δεν θα είναι. 841 00:37:48,918 --> 00:37:51,878 Λυπάμαι που ήρθα έτσι σε σήκωσα από το κρεβάτι. 842 00:37:51,965 --> 00:37:53,923 Όλα αυτά είναι πολύ εγχώριο. 843 00:37:54,010 --> 00:37:56,622 Δεν νομίζω ότι έχω άλλα ήταν ποτέ εδώ 844 00:37:56,709 --> 00:37:59,146 - Θέλετε μια περιοδεία; - Όχι. 845 00:37:59,233 --> 00:38:00,582 Όχι, απλά... 846 00:38:00,669 --> 00:38:02,889 Ήθελα να κάνω μια ερώτηση. 847 00:38:02,976 --> 00:38:04,151 Ναί. 848 00:38:08,547 --> 00:38:10,054 Θυμάστε το πρώτο; εργάσιμη μέρα μου; 849 00:38:10,078 --> 00:38:11,101 με έφερε ο Αλ. 850 00:38:11,289 --> 00:38:13,031 Ήσουν το πρώτο πρόσωπο στον οποίο με σύστησε. 851 00:38:13,155 --> 00:38:15,897 Μετά ο Βόιτ. - Θυμάμαι. 852 00:38:16,084 --> 00:38:17,999 Λοιπόν, είχα σε εμπιστεύομαι πάντα. 853 00:38:18,186 --> 00:38:19,588 Και... 854 00:38:19,775 --> 00:38:22,169 Δεν είναι πραγματικά μια ερώτηση, Άνταμ. 855 00:38:23,823 --> 00:38:25,607 Ο φίλος σου Πάουελ. 856 00:38:25,694 --> 00:38:27,261 Ετσι; 857 00:38:27,348 --> 00:38:29,611 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό που σας λέει. 858 00:38:31,874 --> 00:38:33,920 Λέω λοιπόν ότι... 859 00:38:34,007 --> 00:38:36,749 Ο Ρίζο ήθελε το όπλο μου, Βόιτ... 860 00:38:36,836 --> 00:38:38,403 μπήκε α λογομαχία μαζί του 861 00:38:38,490 --> 00:38:40,143 Ο Ρίζο υπερασπίστηκε τον εαυτό του βγαίνει από το παράθυρο. 862 00:38:40,230 --> 00:38:43,625 Θα μου πεις αυτό είναι η πραγματική αλήθεια; 863 00:38:43,712 --> 00:38:45,932 - Απλώς ρωτάω τι θα έκανε αυτή την αλήθεια. 864 00:38:48,369 --> 00:38:51,198 Ε... νομίζω 865 00:38:51,285 --> 00:38:53,983 Αυτοί από την Integrity θα... 866 00:38:55,594 --> 00:38:57,987 υποβάλουν ένταλμα του αναζητήστε το αίμα του Voight 867 00:38:58,074 --> 00:39:01,513 να ταιριάζει με προφίλ από τον τόπο του εγκλήματος. 868 00:39:01,600 --> 00:39:03,993 Δεν νομίζω ότι θα ταίριαζε. 869 00:39:04,080 --> 00:39:06,605 Και νομίζω ότι, έχοντας μέσα δεδομένης της φήμης του Voight, 870 00:39:06,692 --> 00:39:08,868 αυτά από Η ακεραιότητα θα έσκαβε 871 00:39:08,955 --> 00:39:11,174 με απολύτως όλα όσα έχουν. 872 00:39:13,002 --> 00:39:14,177 Χμμ. 873 00:39:15,309 --> 00:39:17,920 - Μα κι εγώ έτσι νομίζω ότι ο Voight είναι Voight. 874 00:39:18,007 --> 00:39:20,314 Και οι πιθανότητες είναι, 875 00:39:20,401 --> 00:39:23,056 ότι μπορεί να βρει α τρόπο επιβίωσης. 876 00:39:23,143 --> 00:39:25,101 Για να σας προστατέψω όλους. 877 00:39:25,188 --> 00:39:26,886 Αυτός είναι. 878 00:39:29,715 --> 00:39:31,020 Ναί. 879 00:39:40,203 --> 00:39:42,771 την πρώτη μέρα οδηγώντας στη γειτονιά... 880 00:39:44,991 --> 00:39:46,819 Ρώτησα τον Αλ, ξέρεις, 881 00:39:46,906 --> 00:39:48,255 ήταν σαν, δεν ξέρω 882 00:39:48,342 --> 00:39:50,300 ήταν περίπου είκοσι αρχάριους στην Ακαδημία. 883 00:39:50,388 --> 00:39:52,128 Γιατί λοιπόν με διάλεξε; 884 00:39:52,215 --> 00:39:54,130 Και σου απάντησε κιόλας; 885 00:39:54,217 --> 00:39:55,828 Ναι, το έκανε. Αυτός... 886 00:39:59,222 --> 00:40:00,876 μου είπε ότι ήξερε. 887 00:40:03,183 --> 00:40:05,403 Ότι ήμουν ήδη αστυνομικός του. 888 00:40:08,797 --> 00:40:10,190 [αναστεναγμοί] 889 00:40:11,409 --> 00:40:14,324 [σίγαση μουσικής] 890 00:40:14,412 --> 00:40:20,679 ♪ ♪ 891 00:40:20,766 --> 00:40:22,768 Είμαστε εδώ για να ερευνήστε τη συμπεριφορά σας 892 00:40:22,855 --> 00:40:26,380 στο περιστατικό που έλαβε χώρα στις 5 Δεκεμβρίου 2018. 893 00:40:26,467 --> 00:40:28,469 Συγκεκριμένα, η υπερβολική χρήση βίας, 894 00:40:28,556 --> 00:40:32,038 κακή συμπεριφορά του την αστυνομία ή οποιαδήποτε παράνομη άρνηση, 895 00:40:32,125 --> 00:40:35,258 εξαπάτηση ή ψέμα από την πλευρά σου. 896 00:40:35,345 --> 00:40:36,345 Κατάλαβες; 897 00:40:36,390 --> 00:40:38,044 - Ναι κύριε. 898 00:40:38,131 --> 00:40:40,857 - Εντάξει, θα ξεκινήσουμε διαβάζοντας με η δήλωσή σου δυνατά 899 00:40:40,881 --> 00:40:44,537 given to the face θέση στα Περιστατικά. 900 00:40:44,624 --> 00:40:46,295 «Τον ακολουθούσα δράστη από κοντά. 901 00:40:46,382 --> 00:40:48,123 πλησίασα. 902 00:40:48,210 --> 00:40:50,826 Ενώ παρακολουθούσα, εγώ ειδοποίησε το γραφείο πολλές φορές. 903 00:40:51,013 --> 00:40:52,928 Του διέταξα να σταματήσει. 904 00:40:53,015 --> 00:40:54,539 Δεν το έκανε. 905 00:40:54,626 --> 00:40:57,019 Έγινε βίαιος. Nu se conforma. 906 00:40:57,106 --> 00:40:59,457 Ρίχτηκε πάνω μου. Ήθελε το όπλο. 907 00:40:59,544 --> 00:41:01,110 Φοβόμουν για τη ζωή μου, 908 00:41:01,197 --> 00:41:05,071 δεν είχα επιλογή και Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου». 909 00:41:05,158 --> 00:41:06,899 αξιωματικός Ρούζεκ. 910 00:41:06,986 --> 00:41:09,858 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την εγκυρότητα αυτής της δήλωσης; 911 00:41:13,427 --> 00:41:15,298 Ακριβώς, ναι. 912 00:41:55,600 --> 00:41:58,603 [ουρλιαγμα λυκου]